12ª Semana de Língua Italiana no Mundo terá cinema e literatura da Suíça

Quatro filmes contemporâneos e conferências com o renomado escritor Giovanni Orelli marcam a participação suíça nessa edição do evento

Único país no mundo, além da Itália, em que o italiano é uma das línguas oficiais, a Suíça participa da 12ª Semana de Língua Italiana no Mundo, evento promovido anualmente pelo Consulado da Suíça em São Paulo, Consulado da Itália em São Paulo e Istituto Italiano di Cultura, com apoio de várias associações italianas, que será realizado entre os dias 17 e 21 de outubro, em São Paulo e tem como tema A Itália dos Territórios/A Itália do Futuro.
Durante a programação da Semana de Língua Italiana, o Consulado Geral da Suíça promove uma pequena mostra de filmes contemporâneos suíço-italianos, que inclui duas produções do consagrado diretor Silvio Soldini, Pane e Tulipani/ 2000 e Agatha e la tempesta/2004; o filme Marcelo,Marcelo/2008, de Denis Rabaglia, além de Sinestesia/2010, obra do diretor Erik Bernasconi, todos com legendas em português. Os filmes suíços serão exibidos na 4° Semana Jovem de Arte e Cultura Italiana de São Paulo, organizada pela Comissão Jovem do Comites (Comitato degli italiani all’estero), que integra a programação geral do evento em São Paulo. Os filmes também serão apresentados nos dias 17 e 18 de outubro para pais e alunos da Escola Suíço-Brasileira em São Paulo.
O público terá a oportunidade de conhecer as particularidades dessa região suíça, situada ao sul do país e que abrange o cantão do Ticino e alguns vales meridionais do cantão dos Grisões.
“Há alguns anos o Consulado da Suíça vem prestigiando essa iniciativa por acreditar que o evento valoriza o multiculturalismo e o plurilinguismo da Suíça e pode revelar ao público brasileiro aspectos culturais da Suíça italiana, ainda pouco conhecidos”, diz Hans Hauser, cônsul geral da Suíça em São Paulo.
A outra contribuição suíça vem da área da Literatura. O consagrado escritor e poeta Giovanni Orelli estará em São Paulo e realiza duas conferências na Faculdade de Letras e Filosofia da USP, em que vai abordar sua atividade
literária, sua obra em língua italiana no dialeto alpino leventinese e falar sobre sua experiência como professor na Suíça Italiana e do plurilinguismo suíço.
Um dos mais notáveis escritores suíços de língua italiana, Giovanni Orelli acumula vários prêmios literários, como o prêmio Veillon, que recebeu pelo romance L´anno della valanga, 1965, e o prêmio Schiller, por La festa del ringraziamento, 1973, e Concertino per rane, 1991.
O escritor também participa de encontros com os estudantes da Escola Suíço-Brasileira e Escola italiana Eugenio Montale.
Svizzera italiana/Suíça Italiana
Na Suíça os italófonos correspondem a aproximadamente 10% da população. A cultura italiana com sotaque helvético é uma marca da Suíça italiana e está presente no cinema, na literatura, no teatro, na dança, na educação, na política e na economia da região. Com uma geografia particularmente atraente, a Svizzera italiana mescla o clima alpino à paisagem com toque mediterrâneo.
Serviço:
- Programação- Cinema contemporâneo da Suíça Italiana
 17/10, às 14:00
Pane e tulipani, Suíça/Italia, 2000, Silvio Soldini, 105min MACKENZIE
Prédio 1 (Centro Histórico)
Rua da Consolação, 930 tel: (11) 2114-8000
 17/10, às 20:00
Sinestesia, Suíça, 2010, Erik Bernasconi, 90 min INSTITUTO EUROPEU DE DESIGN
Rua Maranhão, 617 tel: (11) 3660-8000  20/10, às 19:30 Agata e la tempesta, Suíça/Italia, 2004, Silvio Soldini, 120min ISTITUTO ITALIANO DI CULTURA DI SAN PAOLO
Avenida Higienópolis, 436 tel: (11) 3660-8888/6/4
 24/10, às 19:30
Marcello Marcello, Suíça, 2008, Denis Rabaglia, 97min
CIRCOLO ITALIANO
Av. São Luis, 50 tel: (11) 2189-2900
PROGRAMAÇÃO – Escritor Giovanni Orelli
 16 de outubro de 2012 (terça-feira)
9h00
Escola Suíço-Brasileira de São Paulo (atividade interna apenas para os alunos da escola)
“Ensinando língua na Suíça italiana”- o autor fala sobre a língua italiana e narra suas experiências como professor e do plurilinguismo suíço.
 16 de outubro de 2012 USP (terça-feira)
19h30
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – FFLCH/USP
Prédio das Letras, sala 260
O escritor e poeta da Suíça italiana fala de sua atividade literária, de sua obra em língua italiana e dialeto alpino levantinês.
 17 de outubro de 2012 USP (quarta-feira)
10h00
Faculdade de Filosofia, Letras e Ciências Humanas – FFLCH/USP
Prédio das Letras, sala 260
“A literatura contemporânea da Suíça italiana e a produção em italiano e dialeto.”
 18 de outubro de 2012 (quinta-feira)
11h00
Scuola italiana Eugenio Montale (atividade interna apenas para os alunos da escola)
“Ensinando língua na Suíça italiana”- o autor fala sobre a língua italiana e narra suas experiências como professor de colégio na Suíça.
Contato
Dinah Salles Oliveira
Brasil Expressa Comunicação
dinah.salles@gmail.com
3871 0484 – 9 9634 3323
www.brasilexpressa.com.br
Consulado Geral da Suíça em São Paulo
sao.vertretung@eda.admin.ch
3372 8221
http://www.eda.admin.ch/saopaulo
Comissão Jovem do Comites (Comitato degli italiani all’estero)
comites.sp@comites.org.br / comites.sp@terra.com.br